Un américain visite une réserve indienne. Il remarque un jeune apache qui fume sa pipe devant sa tente: Pourquoi ne travailles-tu pas? Pourquoi travaillerais-je? Pour gagner de l'argent. Pourquoi faire? Tu le mettrais de cote. Pourquoi? Pour arriver à vivre sans travailler. Mais. . . C'est ce que je fais!
De mesurer : prendre les dimensions. En musique, c’est autre chose. Avec aussi des sens figurés (précaution, moyen, règle,...). D’où sort ce sens très vivant de décision ? Et que penser de mesures drastiques ? En prime, dans la mesure où est souvent pris pour dire parce que...